domingo, 23 de outubro de 2011

A Vista / The view


Já há quase 40 anos que aprecio esta vista e nunca me canso dela. Sempre que vou à E.S.B.A.L. não resisto e vou aprecia-la.

It's been almost 40 years that I appreciate this view and I never feel tire of it. Whenever I go to ESBAL I not resist to appreciate it.



quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Do Velho fazer Novo / From Old to New



Há muito que peço às minhas amigas para não jogarem fora camisas, cortinas, saias,vestidos, etc, pois os tecidos podem ser aproveitados e facilmente ganhar nova vida. A M. adorava a camisa das estrelas mas já lhe estava apertada e não dava para alargar por isso, resolveu desmanchá-la e oferecer-me o tecido.
Hoje olhei para ele e decidi devolvê-lo à M. mas em forma de saco.

There is much that I ask my friends not to throw away shirts, curtains, skirts, dresses, etc., because the fabrics can be availed easily and gain new life. M. loved the shirt of the stars but already it was tight and I could not extend so decided to tear it and offer me the fabric. Today I looked at him and decided to return it to M. but in the form of bag.



O tecido do bolso sobrou da toalha que fiz há uns dois anos, o forro é as sobras das cortinas do biombo da casa da praia. Novo neste saco só mesmo o fecho as linhas e a alça .

The fabric of the pocket left from a table cloth that I made two years ago, the lining is the remains from the screen of the beach house. New in this bag really only the closing lines and handle.


terça-feira, 18 de outubro de 2011

Prontas para partir / ready to go































































Bolsas de alfazema.
Desta vez foram 30.


segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Assim é muito mais fácil / Much easier


Com esta maquineta tornou-se muito mais fácil fazer tarte de maçã.

With this machine has become much easier to make apple pie.

quinta-feira, 13 de outubro de 2011

Christmas in progress



Tem sido uma empreitada e tanto cortar ,coser, cortar ,coser .

It has been both an enterprise and cutting, sewing, cutting, sewing.



Natal em força por estas bandas , bolsas de alfazema, taleigos, pegas etc, tudo servirá para pequenas lembranças no próximo Natal.

Christmas in force in these parts, bags of lavender, taleigos ( small fabric bags),potholders etc., all serve as souvenirs for next Christmas.



Ainda se lembram do último WIP ? foram 12 os taleigos que fiz aqui apenas 2 para aguçar o vosso apetite.

Do you remember the last WIP? 12 taleigos were the only two I did here to whet your appetite.