Dia das bruxas / Halloween

A tradição de comemorar o dia das bruxas não é nossa, embora de há uns anos a esta parte e graças aos franchisings as decorações do halloween estejam um pouco por toda a parte nesta altura do ano. Por cá as abóboras ainda são usadas apenas e só para a culinária, esta da foto é para isso mesmo. Sopa, doce com noz , assada no forno, etc. Antes de a abrir para a pôr na sopa do jantar resolvi fotografá-la na tentativa de fazer um post alusivo ao dia das bruxas.

Eu gosto da forma e da cor das abóboras.


The tradition of celebrating Halloween is not ours, although and thanks to franchises Halloween decorations are a bit everywhere this time of year. For here pumpkins are still used only for cooking, this one in this photo is that for . Soup, sweet and nutty, roasted, etc.. Before opening it to put it in soup dinner I decided to photograph her in trying to make a post alluding to Halloween. I like the shape and color of pumpkins.

Pegas / Potholders

Sonha o ano inteiro com as montras de Natal da sua loja, com elas já ganhou concursos internacionais. Este ano, na montra principal o Branco será o rei, na lateral o vermelho e branco estará em destaque. Quando me falou que simularia uma pequena cozinha, lembrei-me que pegas não são peças que costumem entrar no rol de compras que faz para a sua loja e que fariam falta nessa cozinha. E cá estão elas em conjuntos de duas. Assim que a montra seja revelada ao público irei fotografá-la para aqui vos mostrar.

She dreams all year with Christmas windows of her shop, she allready won international competitions with them. This year White will be the King in the showcase, on the side the red and white will be highlighted. When she spoke that she wanted simulate a small kitchen I remembered that potholders are not usually enter the shopping list of what it does to your store and that would be needed in this kitchen. And here they are in sets of two. Once the showcase will be revealed to the public I'll photograph it to show you here.

bolsas térmicas/cooler bags

Uso-as muito para aquecer os pés nas noites frias de Inverno ( graças às altas temperaturas ainda não foi necessário) mas também, quando faço contracturas musculares.
Alguns minutos na potência máxima do microondas e temos calor durante umas horas.


I use them to warm my feet in cold winter nights (thanks to high temperatures has not been necessary yet ) but also, when I've muscle contractures. A few minutes at full power from the microwave and we've heat for a few hours there.

Talegos e pegas / smallbags and potholders

Um amigo que gosta de patchwork pediu-me para fazer uns "mimos" para juntar aos cabazes de Natal que ele vai fazer com a azeites aromáticos, doces e compotas, ervas e afins para presentear tias e cunhadas no próximo Natal. Uma pega e um taleigo pequeno, onde ele irá colocar ervas para infusões, foi a nossa escolha .

Os taleigos são simples e feitos com quadrados, nas pegas limitei-me a aparar os retalhos que tinha e com eles criar um padrão.
A friend who likes patchwork asked me to do some "treats" to join the Christmas baskets will he do with aromatic oils, jams , herbs etc, to give to aunts and minted next Christmas. A potholder and a small bag, where he will put herbal infusions, was our choice.

The small bags are simple and made with squares, the potholders I merely had to trim the flaps and create a pattern.

Tecidos / Fabrics

Tecidos simples para combinações simples estavam em falta no meu stock .

Simple fabrics, simple combinations were missing in my stock.