Capa para portátil /Wonky laptop cover

Depois de ver os meus blocos "tontos" a Laure pediu-me para lhe fazer uma capa para o portátil na mesma "onda", tonta e de retalhos. Perguntei-lhe de que cores gostava e como resposta obtive: gosto de vermelhos, rosas....cores alegres, faz uma coisa alegre disse.

***

After seeing my wonky blocks Laure asked me to do a cover laptop like them. I asked her what colors she liked and got as answer: I like red, roses .... bright colors, make a joyful thing she said.



Optei pelos vermelhos, juntei os retalhos que tinha e comecei a juntar aleatoriamente, aos vermelhos juntei azuis.

A capa tinha que ter lugar para o portátil,para o rato e para a bateria suplente. Andei na net à procura de um molde e depois de ter encontrado vários, optei por este.

***

I choose red, I joined the scraps and began sewing randomly, I joined blues to reds.

The cover had to take place for the laptop to the rat and the spare battery. I've been on the net looking for a tutorial I've found several, but I chose this.



Em perfeição nada tem em comum, à partida porque esta é feita de retalhos depois coser com uma máquina de "supermercado", como diz a minha amiga Margarida. ,não é fácil. Para acolchoar usei baeta de algodão é um produto natural mas para mim muito difícil de trabalhar, mas como a tenho, tenho que a usar.

***
In perfection has nothing in common at first because it's made of scraps, than sewing with a "supermarket sewing machine" as my friend Margaret says, it's not easy. For the interlining I used an natural product for me very difficult to work whit , but as I have, I have to use.





A qualidade das fotos, se habitualmente não são grande coisa, quando fotografo tecidos vermelhos pior. Para fazer boa fotografia é necessário paciência que não tenho, um projector, um reflector (acho que se chama assim), um tripé e saber regular bem a máquina, coisa que ainda não aprendi a fazer.

****

The picture quality, is usually a big deal, when photographing red fabrics worse. To make good pictures requires patience that I hav'nt, a projector, a reflector, a regular tripod and know how to work with the camera, something that I have'nt yet learned .



Espero que a Laure a ache alegre e tonta, pela minha parte dei o meu melhor.

***
I hope Laure like it, I gave my best.